admin

Оригінальна стаття Between a Rock and a Hard Place: Using Symbolic Modelling with Binding Patterns на cleanlanguage.com<p>

Вперше опубліковано в The Listener, EN#2, жовтень 2012 р., стор. 6-11.

Переклад: Юлія Басманова

Символічне моделювання — методологія, «орієнтована на результат», але це не означає, що ми ігноруємо проблеми. У статті визначено три типи проблем і описано, як працювати з клієнтськими проблемами, в яких залучені «зв'язуючі патерни».

Джеймс Лоулі I / Опубліковано 10.12.2011

cleanlanguage.com/what-facilitators-tend-to-do-too-early/

Переклала Ганна Стативка

Початок сесії - це «підготовка ґрунту» для несподіваних змін, які можуть статися — так, несподівано — за сприятливих умов. На початку ми не уявляємо, які умови будуть спиятливими для цього конкретного клієнта. Отже, правило таке: тримайтеся базових речей. Допоможіть клієнту визначити бажаний результат, знайти розташування та назви для символів і розвинути метафоричний ландшафт.

Пенні Томпкінс і Джеймс Лоулі

Джерело статті:  https://cleanlanguage.com/clean-language-without-words/

Видавництво Rapport, журнал Асоціяції NLP (UK) Випуск 43, Весна 1999

«Ми знаємо більше, ніж можемо сказати» М. Поляний Метод «Чиста мова» – це метод, розроблений Девідом Гроувом, щоб вести діалог з символічними репрезентаціями клієнта та його метафоричними виразами. Одним з найбільш дивовижних аспектів терапії Девіда є його використання Чистої Мови для безпосереднього спілкування з невербальними виразами клієнта. Це мов тепапевтичне чаклунство. Наша модель того, що робить Девід, «Символічне Моделювання», намагається вловити суть його підходу. У цій статті коротко описано, як ви можете використовувати Чисту Мову, щоб покращити ваше невербальне спілкування з клієнтами

Джеймс Лаулі

Нещодавно мене запитали: чи можна використовувати Символічне моделювання з наступними типами клієнтів?

    1. Клієнти, у яких метафоричний ландшафт надто наповнений саморуйнівним або насильницьким матеріалом.

    2. Клієнти, які одужують від алкогольної або наркотичної залежності, і яким потрібно уникати певних думок і фантазій, щоякі можуть спровокувати рецидив.

Джеймс Лаулі і Кіт Фейл

 

— І що б ви хотіли, щоб сталося?

«Я хочу повернутися вниз, в нору і зібрати там мертві тіла».

Боб переживав дуже сильні емоції, і в його голосі звучав глибокий сум.

Зупиніться на мить і подумайте: якби ви були терапевтом Боба, що б ви зробили далі під час сесії?

Записано Джеймсом Лоулі з виступу на день, присвячений дослідженню ‘Чистої Мови’.

Оригінал статті розміщено за посиланням: https://cleanlanguage.com/philosophy-and-principles-of-clean-language/

13 листопада, 1998 року, Лондон

ПРОВІДНІ ПРИНЦИПИ ФІЛОСОФІЇ:

1. Клієнти мають в собі здатність вилікувати психологічні та соматичні травми із свого власного минулого, минулого своїх предків та культурного минулого.
2. Симптоми - це невдалі спроби розуму і тіла самовилікуватися. Наше завдання — створити відповідний контекст, в якому ми можемо заохочувати симптоми стати вдалими спробами для лікування.

Базові запитання Чистої мови
Ідентифікувати\визначити
And what would [you/X] like to have happen?	І що би ви хотіли щоб стало\сталось?
And how do you know [ ]?	І як ви знаєте, що [ ]?
And that's [ ] like what?	І це [ ] як що?
Розвинути форму
And what kind of [ ] is that [ ]?	І це [ ], яке (яка, який) це [ ]?
And is there anything else about [ ]?	І чи є щось ще про [ ]?

Пенні Томпкінс, Венді Салліван, Джеймс Лоулі

Переклад з англійської — Ганна Стативка

На одній конференції я познайомилась з сімома іншими терапевтами та консультантами. За обідом хтось запропонував кожному з нас коротко описати терапевтичний підхід, в якому ми працюємо. Виявилось, що всі ми - представники різних модальностей: роджеріанський підхід, когнітивно-поведінкова терапія, психодинамічна терапія, гештальт, трансперсональна терапія, гіпнотерапія та біодинаміка.

Черга дійшла до мене, і я сказала, що спеціалізуюся на Символічному моделюванні, підході, який працює з метафорами та символами, що створені клієнтом, за допомогою спеціальних питань під назвою «Чиста мова».